益善洞は今も訪れる価値がある？

はい、ただし平日の午前10時半前に行くこと。益善洞は1920〜30年代の韓屋が密集する一角で、博物館のような保存地区になる代わりにカフェとバーの街に生まれ変わりました。この変化自体が見る価値があります——週末は混雑し、ソウルの物価としてはやや割高で、インスタ映え仕様に作り込まれてはいますが。

益善洞とは実際どんな場所か

益善洞(익선동)は、曲線を描く瓦屋根を持つ韓国の伝統家屋「韓屋」が小さくまとまって建つ一角で、鍾路の近代的な通りの間に挟まれています。特異なのは建築そのものではなく、そこに起きた出来事です——取り壊されたり博物館になったりする代わりに、この街は再び街として機能し始めました。かつて大家族が暮らした天井の低い部屋には、今ではシングルオリジンのコーヒーバー、カクテルラウンジ、ヴィンテージ古着店が入っています。変化は急速で、カフェの多くは2015年から2020年の間に開業しました。

なぜこれらの家々は生き残ったのか

益善洞の韓屋のほとんどは1920〜30年代に建てられました。当時、韓国人開発業者チョン・セグォン(鄭世権)が広大な貴族の邸宅を小さな賃貸区画に細分化したためです。安価かつ密集して建てられたことが、まさにこれらの家々が生き残った理由です。小さすぎ、数が多すぎて採算の合う再開発ができず、何十年もほとんど手つかずのまま残りました。開発業者が本腰を入れて動き出した頃には、この街はすでに取り壊し対象ではなく保存対象として扱われるようになっていました。

正直な評価

益善洞は訪れる価値があります。同時に、週末は本当に混雑し、ソウルの物価としてはやや割高で、インスタ映えを強く意識した作りになっています。写真映えする路地には行列ができ、一部のカフェはコーヒーよりも雰囲気にお金を払っているようなものです。とはいえ、それだけの理由で訪れる価値がなくなるわけではありません——ただ、事情を分かった上で訪れる価値がある、ということです。

また、益善洞は韓国メディアがジェントリフィケーションを議論する際によく取り上げる事例でもあります。商業的な関心が街に入り込むにつれ、もともと住んでいた高齢の住民の多くが立ち退いていきました。今、訪問者が目にしているのは、かつてこの街に活気を与えていたコミュニティではなく、ビジネスが住み着いた「街の抜け殻」に近いものです。だからといって訪問の面白さが減るわけではありません——むしろ、より多くの層が重なった場所になっているとも言え、行く前に知っておく価値のある事実です。

どこへ行くべきか

メインの路地は、あなたが写真で見たことがあるであろう場所であり、行列ができる場所でもあります。脇道に入ると、この街はまだ「背景」ではなく「街」として機能していることが分かります。さらに北へ歩き続けると、道は楽園商街エリアへとつながっていきます——徒歩3分の距離にある、韓屋やコーヒーとはほぼ無縁の多層階楽器街です。

いつ行くべきか

平日の午前10時半前に来ましょう。路地の光は柔らかく、ほとんどのカフェが開いたばかりで、狭い路地は実際に静かです。土曜日の正午になると、人の流れの速さに合わせて動くしかなくなります——これが、良い訪問になるか、疲れる訪問になるかを分けるトレードオフです。

アクセス

最寄り駅は鍾路3街(1・3・5号線)——益善洞へは北へ徒歩約5分です。鍾路の貴金属通り、楽園商街、世運商街、乙支路と同じ徒歩15分圏内のクラスターに位置しており、これらを1日でまとめて回る方法はソウルのどの古い街並みが訪れる価値があるを参照してください。この後、職人街に向かうなら、世運商街と乙支路がカフェの路地の続きとして待っています。