Seoul, Curatedのシリーズは、私が書いています。5冊すべて、始まり方は同じでした——コンビニの棚、市場の屋台、まだ古い看板が残る裏通り、そんな小さなものに気づいて、「旅行に来た人はこれを知りたいはずだ」と思う。それが積み重なって、5冊の本になりました。
今もすべて自分で書いています。ゴーストライターはいないし、テンプレート化されたリスト記事でもありません。本を読んだことがある方なら、この文体にもう気づいているはず——短く、実用的で、少しお茶目で、説教くさくない。(イラストに登場するCoralやTealたちのことも覚えているかもしれません。最初の本からずっと一緒にいる仲間です。)
Seoul, Retoldも、同じ感覚から生まれました。帰国した人たちが、自分の旅について話してくれるようになったんです——どこへ行ったか、何に驚いたか。それを、本を書くときと同じように書き留めたいと思うようになりました。だから今は、旅を送ってくれた人のために、それを書いています。
— Sumi