靴を脱ぐ、本堂は左右の扉から出入りする、敷居は踏まずにまたぐなど6つの基本ルールを守れば十分です。あわせて、해우소（お手洗い）や합장（合掌のあいさつ）など、旅先で見聞きする5つの言葉を知っておくと理解が深まります。
韓国のお寺は、今も現役の祈りの場です。博物館のように静かに見学するだけの場所ではなく、僧侶や参拝者が日々お勤めをしている空間だと考えると、マナーのほとんどは自然と腑に落ちます。難しいルールはありません。ここでは60秒で覚えられる6つの基本と、旅先でよく見聞きする5つの言葉を紹介します。
60秒でわかる6つのマナー
- 靴を脱ぐ——お堂に入る前には必ず靴を脱ぎましょう。
- 扉の選び方——本堂（대웅전）は左右の扉から出入りします。中央の扉は、伝統的に高僧のためのものです。
- 敷居をまたぐ——敷居は踏まずに、またいで越えましょう。
- 静かに過ごす——声は小さめに。ここは博物館ではなく、今も使われている祈りの場です。
- 撮影は一声かけてから——祈っている人を撮影するときはひと声かけましょう。お堂の中の撮影禁止の表示にも注意してください。
- 合掌の会釈——出入りのときに軽く합장（合掌、ハプチャン）のおじぎをすると、仏教徒でなくても喜ばれます。
覚えておきたい5つの言葉
해우소（ヘウソ）
直訳すると「憂いを解く場所」——つまりお手洗いのことです。この言葉自体は意外と新しく、朝鮮戦争の後に僧侶の경봉（キョンボン）が名づけたとされています。それ以前のお寺では정랑（チョンナン）や측간（チュッカン）といった素朴な言葉が使われていました。建物のほうはこの名前よりずっと古いもので、2026年には100年以上前に建てられ今も使われているお寺のトイレ3か所について、国家民俗文化遺産への指定が予告されました。トイレが指定の対象になるのは韓国で初めてのことです。
대웅전（大雄殿、テウンジョン）
本堂のこと。お釈迦様をまつる建物です。ただし例外もあり、お寺によっては別の仏様をまつっていたり、そもそも대웅전という建物自体がなかったりします——その具体例は봉은사（ポンウンサ）のガイドや本書で詳しく紹介しています。
-사（-サ）と-암（-アム）
前者は一人前のお寺、後者はその小さないとこにあたる庵（いおり）です。大きなお寺が建てられないような場所に、ひっそりと建っていることがよくあります。山の頂上近くの庵などが典型例です。
합장（合掌、ハプチャン）
両手を胸の前で合わせ、軽くおじぎをすること。僧侶や参拝者どうしがこうしてあいさつを交わす姿をよく見かけます。こんにちはやありがとうの代わりに、旅行者が使っても大丈夫です。
템플스테이（テンプルステイ）
現役のお寺に泊まる体験です。早朝のお勤め、瞑想、精進料理などが含まれます。ソウルのお寺のなかにも、旅行者向けのプログラムを運営しているところがいくつかあります。
実際にどのお寺でこうした言葉やマナーに出会うかは、ソウルで訪れるべき仏教寺院はどこ？で紹介している10か所を参考にしてください。まずはCOEXの真向かいにある봉은사から訪れるのもおすすめです。