首尔的传统市场,该去哪几个？

这取决于你想要什么。广藏市场适合吃东西,南大门市场适合感受规模与日常用品,东大门市场适合看布料与时尚历史,通仁市场适合轻松的一站式午餐,东庙—黄鹤洞—新堂跳蚤市场三角地带则适合淘货与砍价。如果只能选两三个,一个美食市场、一个跳蚤市场,加上感受规模的南大门市场,就能涵盖不同体验而不重复。

首尔有两种购物场所。一种干净、有空调,设计来让购物变得轻松——那就是超市(参见在韩国超市该买什么)。另一种是露天的、吵闹的、偏好现金的,由同一批人在同一个地点卖同样的东西卖了数十年。那就是传统市场,首尔有七个值得认识。它们的功能并不相同,而这正是大多数游客会忽略的地方——带着广藏市场的美食期待去南大门市场,或是带着拍照打卡的期待逛新堂市场,得到的失望其实与市场本身无关。

7个市场一览

每个市场实际擅长什么

南大门与其说是市场,不如说是一个商圈——大约24个街区、超过1万个摊位,平常日大约有30万人次造访。从1414年起持续营业至今。可以去逛刀削面(칼국수)巷弄、综合商城的厨具与陶瓷楼层,以及感受这种规模带来的彻底迷路感。它就位在新世界百货历史悠久的本店正对面,让你一次看尽六百年的市场商业史与一栋1930年落成的百货公司。

东大门其实是两个地方。一个是扎哈·哈迪德设计的DDP(东大门设计广场),即使不看里面的展览,光是周围走走也值得。另一个是让这一带在1996年到2005年间声名大噪的布料与时尚批发生态圈——乐天Doota Mall至今仍是那个时代最清楚的连结。商场后方的东大门综合市场A栋5楼,是游客最值得一逛的一站:珠子、滚边、缎带、刺绣材料从地板堆到天花板。

通仁市场是七个市场中规模最小、对游客最友好的一个——位于西村的单一有顶拱廊市场。你会用韩元换成叶钱(엽전)代币,再从不同摊位挑选小份餐点,拼成一份属于自己的便当。它从1941年营业至今,逛完不用一小时,很适合搭配西村社区散步。

广藏市场是大家都听过的那个市场,而且名副其实——该吃什么、走哪个入口,以及大多数游客会错过的楼上楼层,请参考广藏市场完整指南。

跳蚤市场三角地带——东庙、黄鹤洞、新堂——位在同一条路线上,彼此步行约十分钟。东庙是围绕着一座建于1601年、货真价实的关羽庙而形成的复古服饰与古董市场,也是唯一一个外国游客真正会现身、能轻松逛街的跳蚤市场。往南一个街区的黄鹤洞,则是二手厨具、旧家电与复古电子产品的集散地——与其说是购物景点,不如说是一条实际运作中的供应链,并不是为了让游客闲逛而设计的。再往南十分钟的新堂中央市场,是一个货真价实的社区市场——生鲜、小菜、鲜鱼——几乎没有观光人潮,附近还有元祖新堂洞辣炒年糕巷弄。三个地方都逛完,预留两到三小时。

如果只能挑两三个

与其凭知名度选择,不如依你缺少的体验类型来挑:

• 一个美食市场：广藏市场。即使人潮多,它仍是认识韩国市场美食最有效率的入门。
• 一个感受规模与日常用品的市场：南大门市场。这份清单里没有其他市场能在规模或600年历史上与它匹敌。
• 一个砍价淘货的跳蚤市场：把东庙—黄鹤洞—新堂三角地带排在同一个早上逛完。因为三个地方步行距离很近,虽然是三个市场,实际上等于一趟行程——是为首尔行程增添真实多样性、又不用多花一整天的最有效率方法。

如果你对布料、时尚历史或建筑特别有兴趣,可以加上东大门;如果你刚好在西村散步,想要一顿轻松无负担的午餐,再加上通仁就好。

出发前：关于礼仪的问题

最大的错误就是用同一套方式对待这七个市场——在广藏市场的美食摊位砍价,或期待新堂市场能像通仁市场一样有「体验感」。规则确实因市场类型而异。想知道完整细节,包括现金与刷卡的实际情况,以及购买二手商品该注意什么,请参考在韩国传统市场砍价到底可不可以。