首尔哪些老街区值得造访？

有六个:钟路、益善洞、乐园商街、世运商街和乙支路都聚集在钟路3街站附近,彼此步行15分钟可达,西村则沿3号线再远一站。这些地方没有一个是刻意被保留下来的——它们得以留存,是因为重新开发起来太复杂、太昂贵,或政治争议太大,这正是为什么它们至今仍是运作中的生活街区,而不是用来参观的文化遗产展示。

首尔自我重建的速度几乎比同等规模的任何城市都快——整个街区可能在十年内被夷平重建。下面介绍的地方是例外,而关于它们真正有趣的问题不是外观如何,而是它们是怎么撑下来的。

六个街区一览

其中两个街区各自有专门的深度介绍:益善洞是否仍值得造访,以及世运商街到底是什么,乙支路的工艺街区还剩下什么。这篇文章涵盖全部六个街区,以及它们之间如何串联。

留存下来,而非被保护

没有人把这些地方指定为文化遗产区并立牌说明。它们留存下来,是因为拆除起来太复杂、太昂贵或政治争议太大——而不是因为市政府决定要保留它们。这个区别很重要:欧洲城市往往把保存老街区当作一种刻意的文化政策。首尔的老地方之所以留存,是尽管有政策而非因为政策,这也是它们显得更粗糙、更务实、更有生命力的原因之一。

1960年到1990年间,首尔的人口从不到200万增长到超过1000万。这座城市必须快速且不间断地建设,对老旧建筑的默认处理方式也从翻修变成了拆除重建。撑过那个年代的街区,各有具体原因:分割得太细碎、重新开发无利可图;深深嵌入既有的供应链、难以搬迁;或者拆除的政治阻力太大,免不了一番角力。

如何一天走完其中五个

乙支路、世运商街、益善洞、乐园商街和钟路彼此相距都在15分钟步行路程内。最高效的路线是:先抵达钟路3街站,趁清晨人少时从益善洞开始,接着走过乐园商街,再到世运商街,最后在天色渐热、工艺街区逐渐热闹起来时走乙支路。

如果你本来就会为了金饰街或宗庙绕经钟路,广藏市场距离也够近,可以排进同一天。

西村值得单独安排一趟

西村位于景福宫西侧,沿3号线再过一站(景福宫站),不像其他五个街区那样能靠步行和钟路/乙支路那一带连在一起。最适合当作独立的半天行程,搭配隔壁的通仁市场一起走。钟路、益善洞等地读起来像是一整片连续的老商业区,相比之下西村更安静、更有住宅区的气息——朝鲜时代的韩屋、日据时期的建筑,以及当代咖啡馆彼此相距仅几分钟步行路程,没有钟路那一侧的人潮和商业密度。

六个街区各自的不同之处

钟路作为首尔的主要商业街已有600多年历史,钟路3街到4街之间那一段几乎清一色是按克计价的金饰店。益善洞是那片没有变成博物馆展品、反而变身咖啡馆与鸡尾酒吧的韩屋聚落——出发前先看看完整的老实评估,因为周末真的很拥挤。乐园商街是一栋1969年落成的商住混合大楼,乐器商从1970年代起占据了零售空间,而且再也没有离开——整整一个街区塞满了几十家吉他、鼓和键盘乐器店,就在益善洞北边步行3分钟处。乙支路是仍在运作的工艺街区——五金、灯具、印刷巷弄——目前正一个街区接一个街区地被重新开发,这正是为什么能看到它的时间点并不确定。世运商街是把整个街区实体串联起来的七栋建筑群,1968年建成,是韩国第一个大型综合开发项目。以上最后两处,在这篇介绍世运商街与乙支路工艺街区的指南中有完整介绍。西村在地理位置上显得格格不入,历史层次却最丰富——朝鲜时代的中人阶层聚居区、日据时期的艺术家聚落,以及2010年代的韩屋咖啡馆复兴,全都叠加在同一个街区里。